Уыцы æвзонг лæппутæн дæр... цæстытыл хæцæг мæхæдæг фæдæн. (Дзугаты Г. Æнайы лæвар.)
О гыцци! Æнæ цæстытыл хæцæгæй мæнæ æдзардæй мæлын. (Нигер, 1960.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦÆСТЫТЫЛ НЕ 'УУÆНДЫН — Цы фендæуа, ууыл дис кæнын, дызæрдыг кæнын. Не верить глазам. Уыдонмæ Гиглайы фенд каст фын фенæгау, не ууæндыдысты сæ цæстытыл. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Дамгъæтæ уынгæ кæны, фæлæ йæ цæстытыл не ууæнды. (МД. 1963, 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ НЫХХÆЦЫН — Исты хабар фехъусын, кæнæ исты фенын æмæ йыл дис кæнын. Машинæ гæзæнхъæд атыдта, цалдæр зылды æркодта æмæ доны астæу йæ гуыпп фæцыд. Устытæ сæ цæстытыл ныххæцыдысты. (Ф 1963, 5.) Зарæг уый бæрц бахъардта адæммæ æмæ сæ цæстытыл ныххæцыдысты...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ УАЙЫН — Мысын, хъуыды кæнын, нæ рох кæнын. Йæ цæстытыл ауадысты йæ сывæллоны бонтæ. (Нига. Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ ХЪАЗЫН — Ауайын, æрымысын, нæ рох кæнын. Арæх иу ахъазыд йæ цæстытыл йæ мой Микъайы сурæт дæр. (МД. 1980, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ ЦЪЫНД НЕ 'РХÆЦЫН — Нæ бафынæй кæнын. Æхсæв бонмæ Дзæрæхоны цæстытыл цъынд не рхæцыд. (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ ЦЪЫНД НÆ ХАУЫН — Хуыссæг нæ ахсын. Азæмæты цæстытыл цъынд нæ хауд. (Дзугаты Г. Æхсæвиат.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆ ЦÆСТЫТЫЛ ХÆЦÆГÆЙ МÆЛЫН — Иунæгæй, дзæгъæлæй мæлын. Æхсæртæггатæм мын фæдисы хъæргæнæг фæу... мæ дыууæ фсымæрмæ, Нарты Сослан Зилахары быдыры æнæ цæстытыл хæцæгæй мæлы. (Фыдыбæстæ, 1993, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТЫЛ ÆНДÆДЗЫН — Истæмæ фæкомкоммæ уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АДÆДЗÆ — Ирон адæмон сфæлдыстады Хурæн ис æртæ чызджы Адæдзæ Нарты Уæрхтæнæджы иунæг фырт Сыбæлцы ус, Ацырухс нæрæмон Сосланы цардæмбал æмæ Хорческæ – болатрихи Хæмыцы ус. «Сыбæлц æхсæвы райгуырди, – зæгъы кадæг «Уæрхтæнæджы фырт Нæртон Сыбæлц». – Куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆЛГÆ — Бæстæ Нарты кадджыты. Æмбæлæм дзы ахæм дзырдбæстытыл: Бæлгъæйы адæм, Бæлгъæйы æфсад, Бæлгъæйы быдыр, Бæлгъæйы æлдары фыййау. Бæлгъæйы адæм цæрынц Нарты фарсмæ æмæ сты се знæгтæ. Арæх схæцынц æмæ кæрæдзи фæцæгъдынц. Бæлгъæ сты æнæууæнк, фыдцъылыс … Словарь по этнографии и мифологии осетин
